To learn about our efforts to improve the accessibility and usability of our website, please visit our Accessibility Information page. Skip to main content

WorldSeries.com MLB.com Powered By Sun Microsystems
Scoreboard | Standings | Stats | Schedule | Transactions | Players | History | Kids
 Search    Register | Log in
World Series | LCS | Division Series
Visitor Coverage
Cubs 		CHC 8,  FLA 3
Marlins win series, 4-3
Home Coverage
Marlins
Ramirez, Cubs deep-six Marlins
By Carrie Muskat / MLB.com
Aramis Ramirez hit two home runs, including a first-inning grand slam, and had six RBIs in the Cubs' win. Matt Clement pitched 7 2/3 innings, allowing three earned runs. The victory gives Chicago a 3-1 lead in the NLCS.  Full story >
News
• Clement puts name in win column
• First person: Cubs' Eric Karros
• Gonna party like it's 1945?
• Little Blue Machine making history
• Cubs inch closer to World Series
• Ramirez puts on an offensive show
• Cubs striking early, often in NLCS
• Billy the Marlin grew up a Cubs fan
• Cubs notes: Baker scouting AL foes
• Billy Williams enjoying Cubs' ride
Audio
Ramirez postgame interview
Clement talks during postgame
Farnsworth records final out
Ramirez hits second HR
Hollandworth's RBI single
Gonzalez's RBI groundout
Alou drives in a run
Gonzalez singles in a run
Ramirez hits a grand slam
Glanville is still walking on Cloud 9
Video
MLB.TV POSTGAME.TV Condensed Game
Archived  350K 56K | 300K 300K
DIGITAL DOWNLOAD SERVICE
A happy Cubs dugout greets Aramis Ramirez. (John Bazemore/AP)
The runs keep on coming for Aramis Ramirez: 56K | 300K
Alex Gonzalez extends the Cubs' lead: 56K | 300K
Aramis Ramirez collects his fifth RBI: 56K | 300K
Aramis Ramirez blasts a grand slam: 56K | 300K
Cubs-Marlins Game 4 highlights: 56K | 300K
Own the Cubs' Game 4 win over the Marlins Exclusive
Photos
Launch galleries >
By Joe Frisaro / MLB.com
Rookie left-hander Dontrelle Willis did not fare well in his first NLCS start Saturday night at Pro Player Stadium. He surrendered six runs on three hits and five walks for the loss. Florida is one loss from postseason elimination.  Full story >
News
• Fish not about to surrender
• D-Train derailed in Game 4
• First person: Marlins' Chad Fox
• Official NLCS postgame notes
• NLCS Game 4: Game balls
• Matchup: Cubs vs. Dontrelle Willis
• The Contrarians: NLCS Game 4
• NLCS Game 4: Score Tracker
• Cubs, Marlins set NLCS marks
• Fans of all sorts invade Pro Player
Audio
Lowell still has hope for Marlins
McKeon addresses the media
Conine grounds out for final out
Rodriguez's RBI double
Ramirez hits another homer
Hollandsworth's RBI single
Gonzalez's RBI groundout
Ramirez hits a grand slam
Fox on his poor performance
McKeon on his Game 4 changes
Box Score:   CHC 8, FLA 3  
October 11, 2003
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   R   H   E 
Cubs
 4 0 2 1 0 0 1 0 0   8 8 0
Marlins
 0 0 0 0 2 0 0 1 0   3 6 1
Gameday | Cubs Stats| Marlins Stats

Chi. Cubs AB R H RBI BBSOLOBAVG
Lofton, CF 3210200.500
Grudzielanek, 2B 5000024.211
Sosa, RF 2200321.333
Alou, LF 4221103.278
Ramirez, 3B 4236110.294
Karros, 1B 4000112.222
Gonzalez, SS 5011020.333
Miller, C 4010013.250
Clement, P 4000014.000
Farnsworth, P 0000000.000
Totals3588881017 
 
BATTING
HR: Ramirez 2 (3, 1st inning off Willis, 3 on, 1 out; 7th inning off Bump, 0 on, 1 out).
TB: Lofton; Alou 2; Ramirez 9; Gonzalez; Miller.
RBI: Ramirez 6 (7), Gonzalez (7), Alou (3).
2-out RBI: Alou.
Runners left in scoring position, 2 out: Clement 2, Karros, Alou 2.
Team LOB: 8.
 
FIELDING
DP: (Gonzalez-Grudzielanek-Karros).
 
  
Florida AB R H RBI BBSOLOBAVG
Pierre, CF 4110002.211
Castillo, 2B 4000001.188
Rodriguez, C 4021000.353
Lee, 1B 3000002.167
Cabrera, RF 4110002.389
Lowell, 3B 3000111.125
Conine, LF 4110011.375
Gonzalez, SS 3001021.154
Willis, P 0000000.000
Helling, P 1000000.000
a-Hollandsworth, PH 10110001.000
Bump, P 0000000.000
Penny, P 0000000.000
b-Harris, PH 0000100.000
Pavano, P 0000000.000
Totals313632410 
 
a-Singled for Helling in the 5th. b-Walked for Penny in the 8th.
 
BATTING
2B: Rodriguez (1, Farnsworth).
TB: Pierre; Rodriguez 3; Cabrera; Conine; Hollandsworth.
RBI: Gonzalez (2), Hollandsworth (2), Rodriguez (7).
2-out RBI: Hollandsworth, Rodriguez.
Runners left in scoring position, 2 out: Lee.
GIDP: Cabrera.
Team LOB: 4.
 
BASERUNNING
CS: Pierre (2, 2nd base by Clement/Miller).
 
FIELDING
E: Rodriguez (1, fielding).
 
Chi. Cubs IP H R ER BBSOHRERA
Clement (W, 1-0) 7.25332303.52
Farnsworth 1.11000102.25
  
Florida IP H R ER BBSOHRERA
Willis (L, 0-1) 2.136652123.14
Helling 2.22112406.35
Bump 2.01110216.00
Penny 1.020010021.00
Pavano 1.00000200.00
 
WP: Helling.
IBB: Sosa (by Penny).
HBP: Lee (by Clement).
Pitches-strikes: Clement 98-65, Farnsworth 14-9, Willis 74-39, Helling 50-34, Bump 24-16, Penny 15-8, Pavano 13-10.
Ground outs-fly outs: Clement 12-7, Farnsworth 2-1, Willis 3-2, Helling 1-3, Bump 2-2, Penny 2-1, Pavano 1-0.
Batters faced: Clement 29, Farnsworth 5, Willis 15, Helling 12, Bump 7, Penny 6, Pavano 3.
Inherited runners-scored: Farnsworth 1-1, Helling 3-1.
Umpires: HP: Mike Everitt. 1B: Larry Poncino. 2B: Mike Reilly. 3B: Jerry Crawford. LF: Chuck Meriwether. RF: Fieldin Culbreth.
Weather: 82 degrees, partly cloudy.
Wind: 7 mph, R to L.
T: 2:58.
Att: 65,829.
 
Box score official statistics approved by Major League Baseball and the Office of the Commissioner 
Below is an advertisement.