Manny Ramírez. (Jared Wickerham/Getty Images)

CHICAGO - El dominicano Manny Ramírez se integrará a Triple-A Iowa el jueves tras firmar un contrato de liga menor con los Cachorros para fungir como jugador e instructor.

El veterano de 42 años de edad viene entrenando en el complejo del club en Mesa, Arizona, donde también ha trabajado con algunos de los bateadores jóvenes de la organización.

De por vida, Ramírez batea para .312 con 555 jonrones y 1,831 remolcadas en 19 campañas como ligamayorista. La última vez que vio acción en Grandes Ligas fue en el 2011, temporada en la que disputó cinco partidos por los Rays.

Ramírez ha sido seleccionado para el Juego de Estrellas en 12 ocasiones. Ganó el título de bateo de la Liga Americana en el 2002 y fue el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial del 2004 con los Medias Rojas.

En el 2013, Ramírez vio acción en 30 juegos por Triple-A Round Rock (Rangers), donde registró promedio de .259 con tres vuelacercas.