LOS ANGELES - La historia de los Dodgers en la República Dominicana remonta ya varias décadas, y se agregó otro capítulo el sábado con la victoria de Los Angeles sobre los Cachorros para completar una sorpresiva barrida de los favoritos Cubs.

"Nos complace mucho esto", dijo el manager de los Dodgers, Joe Torre. "Mucha gente dudó de nosotros durante todo el año. Pero no dejamos que eso nos afectara. Fue el hecho de que no habíamos jugado lo suficientemente bien como para llamar la atención."

Ahora el equipo puede darles las gracias a los dominicanos Manny Ramírez y Rafael Furcal. En esta serie, Ramírez se fue de 10-5 con dos cuadrangulares. Y Furcal, viendo acción por primera vez en mucho tiempo luego de una cirugía en la espalda y unos dolores en la corva, bateó de 12-4 con tres bases por bolas, cuatro anotadas y fungió como catalizador como primer bate.

"Les doy las gracias a todos por el apoyo que me han brindado, y sobre todo Joe Torre", dijo Furcal. "Él me tuvo la confianza de que podía jugar. Él confía en mí y yo en él. Le dije que ya podía jugar y lo hicimos."

Pero Ramírez y Furcal no lo hicieron solos. James Loney y Russell Martin también brillaron, encabezando la ofensiva de los Dodgers. También se destacaron jugadores de menos nombre.

"Casey Blake fue elemento clave para nosotros", dijo Torre. "Y por supuesto Manny y (Greg) Maddux, aunque estuvo Maddux durante poco tiempo. Creo que su influencia y su calma ayudar a los jóvenes."

No fue fácil derrotaron a un conjunto que había ganado 97 juegos en temporada regular y que era conocido como el mejor equipo de la Liga Nacional.

"No le ponemos atención a lo que dice la gente sobre nuestro equipo", dijo Furcal. "Creemos en nosotros mismos y lo hicimos. Tenían que ganarnos en tres juegos, pero al final fuimos nosotros quienes ganamos."

La Serie de Campeonato de la Liga Nacional empieza el jueves. Pueden esperar lo mismo de Ramírez y Furcal.

"Esta (victoria) es para los fanáticos por todos lados que nos han apoyado", continuó Furcal. "Les doy las gracias por todo, y creo que necesitamos ganar una Serie Mundial para esos fanáticos."

Al igual que Furcal, Ramírez cree que los Dodgers pueden ganar la Serie Mundial por primera vez desde 1988.

"Ha sido divertido para mí durante todo el año", dijo Ramírez. "Mientras estés compitiendo y jugando el deporte que amas, por eso estás aquí."